Ich bin umgezogen! *** I moved! *** Jag har flytat!

Me mudado!

www.carmen-in-spanien.blogspot.com

Bussis*kisses*pussas*besos

home, Österrike!

Nach dem letzen Abend kam der letzte Tag... nicht nur dass ich meine neuen, ans Herz gewachsenen Freunde verlassen werde, sondern auch mein geliebtes Apartment, mein Fahrrad, meine Couch, meinen Lebensstil und mein SCHWEDEN!

Aber alles hat sein Ende. Und ich akzeptiere es. Wenn auch mit Tränen in den Augen. Es war ein wunderbares, sehr beeindruckendes Jahr. Viele Erfahrungen und Erlebnisse haben mich geprägt und auf meinem Lebensweg weitergebracht. Einige neue Erkenntnisse bringen mich zu dem Entschluss: ich bin glücklich!
Jedoch werde ich nicht stehenbleiben, sondern neue Dinge erkunden und weiter so intensiv leben.

home, Österrike!

After the last evening, the last day arrived... it is not only my friends, my apartment, my bike and my beloved sofa, it is the whole experience on its own with my lifestyle and Sweden itself!

But everything has an end and I am accepting it. Altought there are tears in my eyes. It was a wonderful and extremely impressive year. Many experiences and memories have shaped me and will not let me go. But I really came to the conclusion: I am happy!
I am not going to stop collecting and "hunting" new experiences... and I will keep on breathing my life very intensively.

Mein letzer Abend...

ist irgendwie eigenartig, da ich schon oft den letzen Abend von Freunden gefeiert habe... und diesmal war ich am Zug! Wir sind in Heaven 23 (23. Himmel)- die Bar in den Gothia Towers marschiert und uns noch ein teures Fläschchen Wein gegönnt... Danke Phil, Chris, Magda, Giovanni, Charlotte, Sarah, Sussanna und Edu für diesen schönen letzen Abend! Ich werd euch vermissen...

www.heaven23.se

My last evening...

It is a bit strange, since I´ve already celebrated many friend´s last nigts and now it was my turn. We went up the Gothia Towers in the Bar called Heaven 23 (23rd floor) and paid quite a fortune for a bottle of wine! Thank you Phil, Chris, Magda Giovanni, Charlotte, Sarah, Sussanna and Edu for this evening! I will miss you a lot......

UPDATE!

Ja manchmal, manchmal ergibt sich alles immer zum Besten!!! Dank eines wunderbaren Mannes und seiner Spontaneität (wie schreibt man das eigentlich... hmmmm???) hat sich unser Transportproblem gelöst! DANKE DANKE lieber....

FRANZ H.

Ja, das ist mein Papa- er wird sich morgen früh auf die Socken nach Prag machen und uns nach Hause holen (und die 89 kg Gepäck) !!! Wir freuen uns sehr über dieses Service und sind schon am Grübeln nach einem Dankeschön (vorschläge sind willkommen) *zwinker zwinker*

Also... es heisst nun weiterpacken, putzen, und den letzen Tag geniessen!

HILFE! Wie kommen wir nach Hause?

Wer will uns drei Hübschen (und 3 große und 3 kleine Koffer) von Prag abholen?!?!

Weil der Flug doch so billig war, hab ich den Flug von Göteborg nach Prag gebucht... doch wie kommen wir nun nach Hause? Keine Ahnung noch... was sich zu einem mittelleichtem Problem entwickeln könnte... Mal sehen... noch zwei Tage stehen zur Verfügung zum Planen...

Help! How do we get home?

Who wants to pick up three beaties with 6 suitcases from Praque?!?!!

The flight to Praque from Gothenburg was that cheap, so I booked it. Without thinking actually- how to get home afterwards... so.... this means checking getting home to Vienna and then finally home... this could grow to a medium-sized problem... we will see... hopefully we will get home!

Vrangö: Der zweite Tag hat uns auf die Inseln vor Göteborg verschlagen!

Ein wunderbares Wetter den ganzen lieben langen Tag. Göteborg ist ja eigentlich eine kleine Stadt, aber eine Stunde mit der Srassenbahn und eine Stunde mit der Fähre dauert es schon, auf die andere Seite der Stadt und auf die südlichste Insel des "Schärengartens" zu gelangen. Dort angekommen, haben wir das kleine rote Häuschen bestiegen und eine Rast gemacht. Wunderschöner Ausblick auf die umliegende Region!
Dann die sieben Zwetschken wieder zusammengepackt und zum Sandstrand, Sonnen lassen und rein ins Wasser (bis zu den Knien)... dann wiede rnach Hause 2 Stunden lang.

Ein wunderschöner Urlaubstag hier in Göteborg!

Sonntag! Kopenhagen... die Hauptstadt Dänemarks.

Ein wunderschöner Tag: die Sonne scheint, alles klappte wunderbar mit abholen und auch den Aktivitäten in der Stadt. Eine Bootsrundfahrt, Sightseeing, die kleine Meerjungfrau, Erbsen essen am Hafen, und vieles vieles mehr!

Highlight: Busheimfahrt... 18.00 Abfahrt nach Göteborg- 17.45 die Busstation ist weg, wurde verlegt- 17.48 gestresster Anruf nach Göteborg, wo is der Bus?!- 17.50 laufen in die falsche Richtung- 17. 55 umdrehen in die richtige Richtung- 17.59 Stossgebet während laufen in Hitze und mit Koffern- 18.06 endlich bei neuer Busstation- 18.07 wo is der Bus?- 18. 15 Bus hat Verspätung ;-) und fährt erst ein einer Stunde ab... was für ein Glück!

Aber zu dem noch nicht alles: dann noch den Bus gewechselt, bei der Grenze aufgehalten und von der Polizei durchschnüffelt worden... 23.45 endlich in Göteborg angekommen! 24.00 zu Hause!

Meine letze Woche... ist gemeinsam mit meiner Mama und unserer Nachbarin Helga!

Das Programm der letzen Woche:
* Sonntag: Kopenhagen
* Montag: Bootrundfahrt zu den Inseln mit Strandaufenthalt
* Dienstag: Stadt und Sightseeing, gemütliches Abendessen
* Mittwoch: packen für die Carmen
* Donnerstag: Verabschieden von meinem geliebten Göteborg
* Freitag: Bye Bye...

Updates täglich nun mit Fotos!

(Mal sehen ob ich alles Gepäck nach Hause kriegen tun tu... ;)