Die 20. Winterspiele 2006 in Turin sind vorbei!

The Winter Olympics 2006 in Torino are over!

Österreich Resüme: 9 Gold, 7 Silber, 7 Bronze
Austria Resumee: 9 gold, 7 silver, 7 bronze

Das beste Olympia Resultat seit jeher.

The best Olympic resumee ever!

Sweden got GOLD Medal- Schweden Olympiasieger im Eishockey!

Letzter Tag der Olympischen Spiele 2006!

Heute: Ice Hockey Finale der Männer!
FINLAND gegen SCHWEDEN

na ich bin ja schon gespannt... die Erzrivalen spielen... und alle zucken aus hier! *ggg*

Last day of the Olympic Games 2006!

Today: Men´s Ice Hockey Finals!
FINLAND vs SWEDEN

I am quite curious... rivals forever are playing... and the whole town goes crazy *ggg*

Olympia 2006!
Männerslalom / Men´s Slalom

Platz 1. Benjamin Raich- AUSTRIA
Platz 2. Reinfried Herbst- AUSTRIA
Platz 3. Rainer Schönfelder- AUSTRIA


http://sport.orf.at/spiele06/060225-521/index.html

Was für ein toller Tag!
What a wonderful day!

Göteborg Exkursion!

Was für ein Tag! Der erste wirkliche Sonnentag nach zwei Wochen von lauter trüben Aussichten. Natürlich ist es noch kalt, aber wunderschön hier. Und zu meinem Glück, hatten wir heute sogar eine Exkursion: die Entwicklung des schwedischen Wohlfahrtsstaates anhand von Gebäuden in Göteborg! Die Professorin ist wirklich voll der Hammer! Sie hat uns 2 Stunden durch Göteborg geführt und hat uns allerhand interessantes erzählt! Einfach genial. Leider ist der Kurs nun auch schon wieder zu Ende. Ich muss nur noch meine Arbeit schreiben und dann eine Gruppendiskussion mitmachen. Eigentlich traurig, weil es der beste Kurs überhaupt war!

What a wonderful day! It´s been the first real sunny day for two weeks. Of course, it is still a bit cold but extremely nice. We even had an excursion today- how lucky we were: the development of the swedish welfare state shown by buildings all over Gothenburg! I just love the professor; she is just amazing. She took us all over GTB for about two hours and told us about history and anectotes. Just great! Unfortunately, the course is over soon. I just have to deliver a paper and participate in the group discussion... so sad. This has been the best course ever!

29.März- 6.April: RUSSLAND/ RUSSIA

I cannnot believe it yet!.... I have just decided on going to:
RUSSIA! It is one of those pre-organzed tours with around 100 students from all over Sweden as well as international students. If not now, I would never go: Soo.... as I know from previous travellers: it´s going to be a lot of fun! St. Petersburg and Moskov- I am coming!!!

Ich kanns ja noch gar net so richtig glauben!.... I hab mich grad dafür entschlossen eine Reise nach... RUSSLAND! zu wagen. Sie ist vollkommen vororganisiert, also nicht mehr viel Aufwand für mich. Ca 100 Studenten (Schweden und auch internationale) werden daran teilnehmen.... und ich weiß, wenn ich nicht jetzt sowas machen, dann sicher nimmermehr: und wie ich von Leuten gehört habe, die schon letzen Herbst waren: es wird wahnsinnig viel Spass werden! Also St. Petersburg und Moskau- Ich komme!!!

5 am Tag!

Nicht nur, dass dies der Slogan der bekannten Gesundheitskampagne ist, nein, Österreich macht gleich 5 Medaillien an einem Tag. Und drei davon sind gleich Gold! WOW- und nun sind wir an zweiter Stelle der Gesamt Olympia Wertung! Und das, obwohl wir doch im Vergleich zu Deutschland ein kleines Völkchen sind! Na dann Prost! Go Austria Go!

http://www.5amtag.de/index2.htm


5 per Day!
Not only a slogan for the health campaign, nono, Austria accomplished 5 medals today! Three out of those are even gold medals! WOW- after this day, Austria is on the total Torino06 ranking on the 2nd place; right after Germany! Just consider: in comparison to the Germans, we are not many people... Cheers! Go Austria Go!

FRIDAY NIGHT

Snow snow snow flakes outside-

beach beach beach party inside!

dance, drinks, music all night,

huge hangover next day.....

Because some ;-) people complained about not being able to understand my Blog: From now on, I will give it a try and write bilangual notes!

Nachdem ich mehrere Beschwerden bekommen habe, dass einige Leute meinen Blog nicht lesen können, werde ich von nun an mein online Tagebuch zweisprachig führen!

Schnee schnee schnee Flocken draussen-

Strand strand strand Party drinnnen!

tanzen, Getränke, Musik die ganze Nacht lang,

wahnsinniges Kopfweh am nächsten Morgen!

Bye bye Betti!

Danke für deinen Besuch! It has been wonderful!

Das Gerücht ist wieder einmal wahr geworden: Göteborg ist supertoll... besonders fürs shopping! Mal sehen ob alles in den MINI- Koffer passt :-)
BUSSI, baba Betti

Montag 13.2. ...
IKEA! Ja wirklich!
Nach dem leckeren vegetarischen Buffet und einem Kaffee später, haben sich Tanja, Betti und ich gen IKEA Bäckenbol (Norden von GTB) begeben. Gebraucht haben wir ja nix, gekauft trotzdem ;-) Dann noch leckeren DAIM Kuchen und Kaffe verspeist. njammi!










Einen gemütlichen Abend mit dem Film "Super Size Me". Conclusio: Nie mehr Mäcci! (bis der ApplePie oder McSundae Karamel wieder ruft hihihi. )

Dienstag 14.2. Valentin´s Tag! Witzig witzig.
WordsCulture Museum again! Wunderschön. Dinner und anschließend:
CHALMERS PARTY. Wir hätten ja nicht da mit gerechnet, dass alle im schwarzen Anzug und im schönen schwarzen Kleid herumlaufen! wow. Wir haben uns ein bisschen underdressed gefühlt. Aber dann wars schon zu spät!

Mittwoch! Betti´s letzter Tag! Was tun? Das Wetter is ... absolut nicht schön!
Also haben wir den Tag ein bissi verpennt und alles recht gemütlich angegangen. Ausprobiert ob eh alles in den Koffer passt!

Fortsetzung folgt...

Wer sich nun die doch berechtigte Frage stellt: ob ich denn überhaupt noch auf die UNI ab- und -zu schau... JA das mach ich! Nur ist mein Kurs nicht sehr aufregend im Moment. "The Future of Social Care." Aber am heutigen Tag (Freitag, 10.2.) hatte ich endlich wieder mal ein Seminar: "drinnen sitzen und diskutieren" war das Motto. Am Mittwoch hatte ich auch meinen ersten English Kurs. Da kam ich mir ein bissi bläd vor muss ich schon sagen. ALSO: lernen lernen lernen...

Jedenfalls hat mich Betti vom Kurs abgeholt heute und dann sind wir noch shopping gegangen und anschließend den AJ (Australien) verabschieden. Zu viele Leute wo er war: Also weiter zu einem anderen Afterwork wo es leckeres Essen und den besten Frozen Strawberry Daiquiri gibt!

Am Abend, wie bekannt ist, waren die Olympic Open Torino 2006 im TV! Sehr interessant, aber nach einiger Zeit doch ein wenig fade.... Da hat der leckere Wein auch nicht weiter geholfen!

Samstag! Geniales Wetter. Ein bissi kalt- aber super! Auf zum Slottskogen, der da der städtische Park/Wald ist! Ein bissi herumlaufen beim Schnee tut sehr gut. Die vielen Enten, den Elch, die Ziegen, Rehe... besuchen! hihihi



Sonntag! Erster wichtiger Wettkampftag für die Österreicher! Also Generalversammlung vor RiesenTV um den Sieg der... Franzosen mitzuerleben *heul heul*. Aber war ein witziges feeling- fast alle ERASMUS Österreicher hängen vorm TV am Sonntag Mittag herum. Lustig!
Anchließend genialstes Wetter überhaupt!!!

Auf zum Delsjön: Stadtsee!
Eisfischer, Bobfahrer, Sonntagsspaziergänger, Familien, Kiddies... und wir mit unserer Jause auf einer sonnigen Parkbank! What a wonderful life this is!

Fortsetzung folgt...

KOPENHAGEN!

Dank der 50 Jahr Feier der "Säfflebussen" kostete uns dieser Ausflug 200 Kronen (ca. 24 Euro)! Also wieder rein in den Bus- 4,5 Stunden- raus aus dem Bus! Leider leider hat uns das Wetter total einen Strich durch die Rechnung gemacht: Schnee- Regen- Schneeregen- Niesel- Wind.... Najo. Aber die Stadt hat es total in sich! Gell Betti ;-) - da hat sich jemand verliebt in diese Stadt! Also was macht man bei schlechtem Wetter? Im Kaffeehaus sitzen und shopping. GENAU! Es war trotzdem ein super Tag! Und von der Stadt haben wir dann doch noch so einiges gesehen. Erledigt und durchnässt dann wieder in GTB angekommen. Warme Vier-Wände können schon so einiges!!!

Fortsetzung folgt...

Betti´s Urlaub bei mir!

bevor sich erst die Frage stellt: ja fühlt sich auch für mich wie Urlaub an!

Auf mehrmaliger Anfrage, was ich denn so die letzten zwei Wochen getrieben habe, stelle ich also eine quasi Zusammenfassung ins Netz! Alle anderen pics bitte zu begutachten unter:

www.carmen-in-schweden.my-pictures.at

Also: der erste Abend war Laura´s (Spanien) Geburtstagsparty, zu der ich dann doch alleine hinspaziert bin, weil meine liebe Betti - verständlicherweise- total erledigt war! Lieber keine Fotos an dieser Stelle ;-)

Erster Tag hier: Stadtrundgang! Ein bisschen kalt wars schon :-( Dafür haben wir das chinesische Göteborg entdeckt: gleich zwei Chinashops auf einmal!
Am Abend dann: Garbageroom Party in Kviberg. Naja- war schon weit zum hinfahren und mitgenommen haben wir blaue Flecke vom "über die Absperrung hupfen". hihi. Interessantes Flair jedoch in so einem Raum!


Tag zwei: Sonntag! gemütlicher Brunch- so wie es sich gehört! Anschließend Filmfestival! Zuest hab ich "Snowwhite" gesehen und dann mit der Betti und der Cecilia "Whole New Thing". Zwei fantastische Filme! Bis jetzt also zum Großteil Glück gehabt mit der Auswahl der Filme.

Der Montag! Anderer Teil der Stadt. Na so groß is GTB auch nicht, aber es ist relativ kalt hier nun. Heute ist auch der letzte Tag des Filmfestivals: und we proudly present "C.R.A.Z.Y."- echt ein voll lustiger Film.

Dienstag: ja was haben wir denn da gemacht.... ich hab echt keine Ahung mehr. hmmm

Mittwoch: Am Abend haben einen kleinen Umtrunk in meinem Zimmer gestartet- anschließend Studentklubben "Valand"... nicht recht aufregend. Alle Leute, die man sowiso immer und überall trifft. Und keine neuen Schweden kennengelernt. Ich denke das wird mein neues Motto für Februar! hmmm

Fortsetzung folgt...

Welcome Betti!

Heute ist die Betti zu mir gekommen... jippiii! Mal sehen was ich ihr so zeigen kann im schönen/verschneiten Göteborg!

Vi ses, carmen